1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 Wij willen gerechtigheid. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 Het was beslissingstijd. 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 Een beslissing die het lot zou bezegelen 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 van een miljoen Indiërs en hun toekomstige generaties. 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - En de mijne ook. - Wij willen gerechtigheid. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - Wij willen gerechtigheid. - Wat denk je? 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - Wij willen gerechtigheid. - De rechtbank zal beslissen in wiens voordeel? 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - Wij willen gerechtigheid. - Ik heb het volste vertrouwen 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - Wij willen gerechtigheid. - Gev. Archana zal zeker gerechtigheid krijgen. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - Wij willen gerechtigheid. - We zullen niet toegeven totdat Archana gerechtigheid krijgt. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - Wij willen gerechtigheid. Wij willen gerechtigheid. - Oké. Wat zou je willen zeggen? 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 Wat dan ook Adv. Archana deed het, ze deed het voor het land. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 Wij willen gerechtigheid. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 Wij willen gerechtigheid. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 Wij willen gerechtigheid. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - Wij willen gerechtigheid. - Je zag het net. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 Wij willen gerechtigheid. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 Wij willen gerechtigheid. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 Wij willen gerechtigheid. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 De eerste stappen in deze richting werden meegenomen door een hulpeloze vader 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 die gerechtigheid zocht. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 Meneer, zeg tenminste iets om ons een koud drankje te bezorgen. 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 Loverboy, richt jij je op alle vrouwen? 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 Meneer, niet iedereen. Ik laat alleen hem drinken. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 Lieg niet tegen mij. 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 Ik heb niets gedaan, meneer. 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 Onze liefde is ware liefde leven na leven, toch? 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 Kijk hoe hij zich gedraagt een grote eeuwige minnaar. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 Je bent getrouwd, toch? 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 Waar is je vrouw? 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 Ik kan niet goed overweg met mijn vrouw. 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 Jij... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - Kom binnen. - Ga je het meisje blijven plagen? 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - Nee, meneer... - De jouwe... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 Wil je een zijkuiken? 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 Nee, meneer... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - Vrouwen het hof maken... - Nee... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 In godsnaam, laat het liggen, meneer. 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - Meneer... - Wacht. 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 Shinde, stop met overdrijven. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 Ik ben ermee bezig, meneer. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 Steek een wapenstok in zijn mond. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 Nee... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 Laat het, meneer. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 Zitten. 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 Hij was een junior kunstenaar in films. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 Nu wordt hij geslagen. 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 Hoe kan ik u helpen? 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 Meneer, 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 Nee... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 Mijn dochter is vermoord. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 Ik laat niemand hem zien. 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 Zie je 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 Ik kan in een opwelling geen FIR registreren. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 We moeten een systeem volgen. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 Ik kom hier elke dag sinds 10 dagen 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 en nu vertel je het mij over uw systeem! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 Shinde! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 Ik leg de zaken netjes uit. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 Beschouw mijn beleefdheid niet als vanzelfsprekend. 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 Leg niets uit, registreer gewoon de FIR. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 Ik zal niet! Je kunt naar de hel gaan. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 Je kunt beter op je manieren letten. 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 Hé jij! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 Gooi hem eruit. 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 Sommige mensen beschouwen de politie als iets vanzelfsprekends. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 Je hebt geen idee hoe we gaan hier kapot! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 Je kunt beter je mond houden. 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 Wij zijn op de hoogte van de wet. 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 Je zult hiervoor betalen, dat zeg ik je. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 Hé, gooi hem er meteen uit. 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 Hij kent de wet 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - hij is gevaarlijk! - Wat zijn ze aan het doen? 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - Sta op. - Je kunt dit niet doen. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - Dit is verkeerd. - Ga weg. 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - Jij betaalt hiervoor. - Ga weg. 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - Jij betaalt hiervoor. - Leer mij mijn werk niet. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 Je leert het mij! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 Uit! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 Kamble, geef me water. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 Je hebt geen advocaat nodig 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 maar een psychiater. 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 Is dit zelfs een geval? 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 Sorry, deze zaak heeft geen enkele kans. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 Nee. 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 - Blijf dit niet naar mij brengen. - Maar meneer... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - Je verspilt mijn tijd. - Meneer. 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 - Ik kan je niet helpen. - Laten we er gewoon over praten. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 Meneer vraagt ​​een miljoen voor 10 minuten. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 Dit kan niet als misdrijf worden geregistreerd. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 De grondwet kent een dergelijke bepaling niet. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 Alles aan deze zaak is van cruciaal belang. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 Het gaat je miljoenen kosten. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 Ik heb geen miljoenen, meneer. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 Maar meneer, als u mij kunt helpen... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 10 minuten zijn voorbij. 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 Maar er moet een manier zijn. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 Ga alsjeblieft weg. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 Dit is een enorme zaak. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 Je hebt een advocaat nodig 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 wie kan dit voor het Hooggerechtshof brengen? 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 Deze rechtbank voor het hooggerechtshof brengen is de enige optie die hij had. 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 En wie wist 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 Dat is de zoektocht van een advocaat dat zou bij mij eindigen. 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 Het middel van deze strijd. 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 Ik zal de stem zijn van 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 Met de gebroken dromen. 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 Na het proeven van de diepe pijn. 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 Met de gebroken dromen. 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 Na het proeven van de diepe pijn. 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 Na het stellen van de grenzen van pijn. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 Nadat ik naar mijn ziel had geluisterd. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 Mijn eigen moed opbouwen. 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 Ga vooruit. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 Ga vooruit. Ga vooruit. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 Zolang er leven, vuur en hoop is. Ga vooruit. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - Ga vooruit. Ga vooruit. - Meneer... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 Doe alsjeblieft iets. Ik zal te veel verliezen. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 Wees blij dat je gegaan bent voor een buitengerechtelijke schikking. 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Of de nieuwszender zijn vergunning zou verliezen. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 Meneer, wat als we in beroep gaan? naar het Hooggerechtshof? 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 Yogesh Patil versus Crystal Pvt Ltd, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 Agro Pvt Ltd, Farmgroep, 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Greenzone Pvt Ltd, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 Indiase regering, boeren van India en andere bedrijven. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 Gev. Archana verschijnt namens indiener. 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 Adv, Archana? 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - Dien uw petitie in. - Ja, heer. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 Is dit uw eerste geval? 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 Ja, meneer. 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 Archanaji, jouw petitie is gebracht 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 de regering, pesticidenbedrijven en boeren 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 als verdachte voor de rechtbank verschijnen. 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 Is dit persoonlijke vijandschap? 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 Bestel bestelling. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 Ga door. 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 Mijn heer, een zevenjarig meisje, dochter van mijn cliënt Yogesh Patil werd vermoord. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 De boosdoeners zijn pesticidenbedrijven 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 en de producten die ze aan boeren geven, 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 in dit geval pesticiden. 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 Daarom verzoek ik u nederig dit te doen 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 geef alstublieft de zaak toe en laat mij ruzie maken namens indiener, mijn heer. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 Sorry, mijn heer, is dit een grap? 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 Mevrouw Archana zou beter moeten weten. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 Deze zaak heeft geen status. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 Deze petitie bevat geen juiste informatie. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 Het is vals en ongegrond. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 En mevrouw Archana, 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 als senior advocaat, laat mij je adviseren, 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 oefenen onder een bekwame advocaat, 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 zich bekwamen in juridische zaken 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 kom dan naar de rechtbank om te pleiten. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 Dat bespaart u tijd en ook die van het gerespecteerde hof. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 Edelachtbare, misschien is meneer Sharma het vergeten, 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 dit is een moordzaak, geen lachertje. 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 Een hulpeloze vader zoekt gerechtigheid voor zijn onschuldige dochter. 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 Is het eerlijk om te beschuldigen? 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 alle boeren van het land 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 en de overheid voor de dood van zijn dochter? 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 Deze rechtbank heeft bewijs van u nodig. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 Mijn heer, ik respecteer nieuwkomers echt 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 maar deze stunt 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 is gewoon een aanfluiting van de rechtbank. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 Wanneer er iets misgaat, Wie moeten we benaderen, meneer Advocaat? 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 Is het niet duidelijk? 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 Je gaat naar het politiebureau en registreer een FIR. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 Wat als het recht wordt ontzegd? op het politiebureau? 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 Dan is de rechtbank ons ​​enige toevluchtsoord. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 Dat heeft mijn cliënt gedaan. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 Dood door pesticiden is een verzonnen verhaal. 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 Archanaji heeft zich ingediend het postmortemrapport van het meisje. 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 Ga dan naar pagina 21. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 Kijk er alsjeblieft naar. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 Dit rapport zegt het duidelijk 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 het meisje stierf aan kanker. 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 Waarom noem je het dan een moordzaak? 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 Het is waar, mijn heer. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 De dochter van mijn cliënt, Pari, stierf van bloedkanker 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 maar de rechtbank moet de zaak onderzoeken 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 oorzaken van kanker mee met getuigen en bewijzen. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 Dat is ons bescheiden verzoek aan de rechtbank. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 Ga je gang. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 Mijn heer, de boeren van dit land zijn onverantwoord. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 Bezwaar, mijn heer. 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 Archanaji lijkt het niet te beseffen, 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 in deze rechtbank 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 niemand heeft dat ooit gedurfd 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 beschuldigen boeren van een dergelijke misdaad. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 Ze belt duidelijk de boeren onverantwoord. 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 Mijn Heer, vraag haar haar verklaring in te trekken 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 of instrueer de balie 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 haar licentie in te trekken. 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 Mijn verklaring is juist, mijn heer. 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 En ik neem het niet terug. 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 Wat zegt ze? 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 Boeren in dit land zijn onverantwoordelijk 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 En de regering van het land is onverantwoord. 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 Gev. Archana, gedraag je alsjeblieft. 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 U kunt die toon niet gebruiken in deze rechtbank. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 Houd rekening met de waardigheid van dit hof. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 Jij hebt beschuldigd mensen links rechts en midden. 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 Kun jij ze bewijzen? in deze rechtbank? 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 Ja, mijn heer. Ik zal het bewijzen. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 Ik heb getuigen en bewijzen. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 Oké. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 De rechtbank is voor vandaag geschorst. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 En de volgende hoorzitting zal op 8 juni zijn. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - Hallo. -Kalpana, 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 Ik heb nieuws. 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 Laten we beginnen met de nieuwsupdate 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 met schokkend nieuws. 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 Bij het Hooggerechtshof van Mumbai, Adv Archana 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 en haar cliënt Yogesh Patil 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 boeren onverantwoordelijk genoemd en de overheid onverantwoordelijk. 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 Zijn boeren werkelijk onverantwoord? 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 Onverantwoordelijk... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 Adv Archana belde... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 boeren onverantwoordelijk genoemd 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 Door boeren onverantwoordelijk te noemen, 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 zal Adv. Archana deze zaak winnen? 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 Of zal het averechts werken? 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 Is dit het enthousiasme van een beginnende advocaat? of pure domheid? 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - Hoe kun je de boeren onverantwoordelijk noemen? - zal Adv. Archana deze zaak winnen? 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 Gev. Archana door boeren onverantwoordelijk te noemen, 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 We moeten de rechtbanken laten beslissen. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 Ik ging in beroep bij het Hooggerechtshof 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 haar licentie in te trekken. 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 Deze regering is tegen boeren. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 Wij zullen protesteren tegen de regering. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 Politiseer deze kwestie alstublieft niet. 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 Kleine dingen kunnen onrust veroorzaken. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 Die advocaat belde de boeren onverantwoord 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 en de minister van Landbouw zegt het is geen probleem. 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 Nee, wij zullen niet stil blijven zitten. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 De minister van Landbouw moet aftreden. 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 Wij willen gerechtigheid. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 Straf ze! Straf ze! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 Weg met Yogesh en Archana. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 Weg met Yogesh en Archana. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (Onduidelijke protestslogans) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (Onduidelijke protestslogans) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (Onduidelijke protestslogans) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (Onduidelijke protestslogans) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (Onduidelijke protestslogans) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (Onduidelijke protestslogans) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (Onduidelijke protestslogans) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 Groentemarkten liggen leeg. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 Boeren eisen 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 voor gerechtigheid. 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 Je hebt het verpest. 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 Nu is het een nationale kwestie. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - Die vrouw is opzettelijk... - Genoeg. 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 Deze zaak valt nu buiten jouw bereik. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 De boeren, pesticidebedrijven 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 en de regering versus Yogesh Patil zaak kan een wending zien 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 omdat de beroemde Adv. Vardhan Agnihotri maakt een inzending. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 Het valt nog te bezien als Archana haar beweringen bewijst 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 of de rechtbank wijst de zaak af. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 Naar beneden. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 Weg met Adv. Archana! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 Weg met Adv. Archana! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 Weg met Adv. Archana! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 Weg met Adv. Archana! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 Weg met Adv. Archana! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 Weg met Adv. Archana! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - Weg met Adv. Archana! - Archana mevrouw... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 Begin de procedure. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 Edelachtbare, een klein meisje Pari 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 kanker ontwikkelt 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 en haar behandeling blijkt een dure aangelegenheid zijn. 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 Haar vader Yogesh Patil komt terecht zijn huis verkopen 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 en ook zijn baan verliezen. 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 Toch kan hij zijn kind niet redden 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 en ze sterft. 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 Miljoenen worden geboren en sterven elke dag. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 Niemand stapt hierover naar de rechter 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 maar de heer Yogesh Patil doet dat wel. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 Hij bedenkt een plan met zijn advocaat Adv. Archana. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 Een plan om te profiteren van dat van zijn dochter 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 ziekte- en behandelingskosten. 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 Ze zijn van plan te beschuldigen alle pesticidenbedrijven 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 en sleep ze naar de rechtbank 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 en dan 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 buiten de zaak regelen voor een flink bedrag naar de rechtbank. 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 Maar dat laat ik niet gebeuren. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 Mag ik mevrouw Archana iets vragen? 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - Zeker. - Dank u, edelachtbare. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 Mevrouw Archana, wat doet uw vader? 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 Hij is een bankmedewerker. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 Sandeep, wat doet je vader? 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Nou, hij is een boer. 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 En je vader? 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 Hij is een boer, meneer. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Edelachtbare, iedereen hier 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 op de een of andere manier verbonden is met de landbouw. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 Boeren vormen 65% van de bevolking van het land. 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 Ik ben ook een boerenzoon. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 Iemand wiens ouders geen boeren zijn 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 kan hun niet waarderen inspanningen en belang. 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 Het is absoluut noodzakelijk om deze chaos te stoppen, jouw eer. 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 Daarvoor, mevrouw Archana 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 moet zich bij hen verontschuldigen. 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 Edelachtbare, Ik verzoek de gerespecteerde rechtbank 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 om deze zaak door Yogesh Patil af te wijzen en Adv. Archana 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 om de vrede te bewaren en harmonie in het land. 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 Edelachtbare, 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 we wisten dat de wet blind is 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 maar we wisten niet dat hij ook doof was. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 Maar vandaag moet de wet naar mij luisteren 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 want dit is niet alleen het verhaal van mijn cliënt 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 maar van elk gezin in India. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 Daarom moet dit gehoord worden. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 Mijn heer, mijn eerste getuige is 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 directeur van de SS Universiteit, Ramakant. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 Hij heeft uitgebreid gedaan onderzoek naar geschiedenis 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 en verzamelde verschillende historische bewijzen van over de hele wereld. 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 Toestemming verleend. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 Bedankt. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 Ramakantji. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 Ramakantji, vertel dit alstublieft aan de rechtbank wat is groene revolutie 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 en hoe het begon. 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 Mijn heer, mijn onderzoek naar de groene revolutie 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 en jarenlang werk aan deze pen drive. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 Ik wil het je laten zien. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 In 1962 brak er een oorlog uit tussen India en China. 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 Veel dappere soldaten stierven. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 De oorlog heeft onze economie zwaar getroffen. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 Met het einde van de oorlog, de natie werd geconfronteerd met een hongersnood. 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 Grootschalige hongersnood de voedselproductie beïnvloedde. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 Velen stierven door honger. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 Het probleem was nauwelijks opgelost 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 maar er brak een oorlog uit tussen India en Pakistan. 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 Dit verslechterde de omstandigheden in heel India. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 De oorlog en de hongersnood leidden tot voedselschaarste 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 een grote uitdaging vormen voor het land. 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 Om deze uitdaging aan te gaan 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 groene revolutie was begonnen. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 De groene revolutie begon over het hele land. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 Het enige doel was om de oogst te vergroten productie op grote schaal 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 sterfgevallen terug te dringen schaarste en honger. 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 Geweldige presentatie. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 Ik waardeer het echt. Goed gedaan. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 Maar is dit een geschiedenisles, jouw eer? 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 Waarom de tijd van de rechtbank verspillen? 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 Toen de groene revolutie heeft niets met deze zaak te maken, 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 waarom teruggaan in de tijd? 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 Er is een verband, mijn heer. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 Een grootschalige misdaad gebeurt niet in één nacht. 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 Ik zei het je al, dit betreft het hele land. 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 Het is belangrijk om te krijgen tot in de diepte ervan. 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 U kunt doorgaan, Adv. Archana. 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 Ramakantji, wat betekent groene revolutie? 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 Chemische, ultramoderne zaden, 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 en gebruik van hoogwaardige technologie om de productie te verhogen. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 Mijn heer, let daar alstublieft op. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 Dat was de eerste keer met chemicaliën werden gebruikt voor de landbouw in India. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 Na de Tweede Wereldoorlog 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 waar veel Europese bedrijven mee te maken kregen een enorm dilemma. 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 Hun hoofdactiviteit was het produceren oorlogsuitrusting. 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Met het einde van de oorlog, 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 deze bedrijven hebben geleden een financiële klap. 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 Om de verliezen goed te maken, 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 deze bedrijven kozen voor India als hun nieuwe markt. 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 De chemicaliën die in oorlogen worden gebruikt 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 alleen bedoeld voor oorlogsuitrusting 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 werd nu in de landbouw gebruikt. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 Deze technologische vooruitgang 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 hielp de agrarische ruimte 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 maar niemand merkt het de verwoestende bijwerkingen ervan. 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 Deze bedrijven kregen een verbod productie en verkoop van chemicaliën. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 Dus begonnen ze met de productie en verkocht het in India. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 Uitgebreid gebruik van deze chemicaliën in India 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 heeft tot een snelle stijging geleid bij kankergevallen. 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 De belangrijkste reden want dit is een groene revolutie. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 Bedankt, Ramakantji. Je mag aftreden. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 Bedankt. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 Mijn heer, deze chemicaliën zijn zo gevaarlijk 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 dat elk jaar een groot aantal mensen in het land wordt kanker vastgesteld 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 Daarvan sterft de helft. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 Hier is het rapport. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 De dochter van mijn cliënt leed hetzelfde lot. 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 Precies, mijn punt. Heel erg bedankt, Archanaji. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 Wanneer je toegeeft 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 veel mensen lijden aan kanker, 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 Hoe kun je de regering beschuldigen, 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 pesticidenbedrijven en boeren voor de dood van Pari? 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 Archanaji, zonder sterk bewijs 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 Je kunt mensen niet willekeurig beschuldigen. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 Ik heb bewijs, mijn heer. 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 Hier zijn de medische rapporten van Pari. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 Er staat duidelijk dat ze stierf aan bloedkanker 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 maar ze heeft geen genetische geschiedenis van kanker. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Precies mijn punt. 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 Wij eten hetzelfde 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 als jij 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 en we hebben geen kanker. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 Je begrijpt het niet. 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 Pari kreeg kanker door pesticiden. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 Waarom blijf je targeten? de pesticidebedrijven? 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 Mensen koken voedsel met verschillende oliën 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 en specerijen. 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 We voegen winkelgekochte smaak toe producten verbeteren. 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 Waarom dan alleen pesticidebedrijven de schuld geven? voor de dood van Pari? 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 Edelachtbare, om dit te bewijzen wil ik graag bellen 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 Dr. Vikrant naar de getuigenbank. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 Toestemming verleend. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 Dr. Vikrant, heeft u Pari behandeld? 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 Ja. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 Vertel het alstublieft aan de rechtbank 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 hoe ze kanker kreeg op 7-jarige leeftijd. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 De belangrijkste reden voor kanker was de aanwezigheid van pesticiden in haar lichaam. 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 Via voedselbronnen komen pesticiden binnen 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 onze lichamen. 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 Groene bladgroenten, fruit, olie, melk, enz. 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 hebben een hoog gehalte aan chemicaliën. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 In een jaar tijd ongeveer een groot deel van de pesticiden 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 menselijke lichamen binnendringen. 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 O mijn god! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 Het veroorzaakt uiteindelijk kanker. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 Waarom bent u er zo zeker van, Dr. Vikrant, 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 dat pesticiden tot de dood van Pari leiden? 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 Omdat uit bloedonderzoek bleek sommige chemicaliën 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 die kanker veroorzaken. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 Ze worden op groenten gespoten in de vorm van pesticiden. 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 Dank u, dokter. 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 Mijn heer, meer dan 1000 Indiërs en buitenlandse bedrijven 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 zich bezighouden met deze gevaarlijke onderneming 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 van pesticiden. 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 Deze pesticiden die tot de dood van Pari leidden! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 Om meer bewijsmateriaal te presenteren naar de rechtbank, 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 Sta mij alstublieft wat tijd toe, mijn heer. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 Om boeren en de overheid te belasteren, 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 deze zaak gaat op een raakvlak, jouw eer. 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 Ik verzoek u te ontslaan deze zaak meteen 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 om de kostbare tijd van de rechtbank te besparen. 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 Wat is de haast, meneer? 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 Heb geduld. 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 De waarheid leren kennen is meer belangrijker dan het besparen van tijd voor de rechtbank. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 Na een lange tijd, de natie is getuige van een onthulling, 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 laten we het begrijpen. 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 Archana ji, je krijgt tijd. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 Bedankt. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 De volgende hoorzitting 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 zal zijn op 18 juni. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 Tot die tijd wordt de rechtbank geschorst. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 Meneer, de waarheid wordt duidelijk. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 Boeren en media hebben dat gedaan heeft dit tot een nationale kwestie gemaakt. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 Als we niet snel handelen, 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 onze zaken zullen failliet gaan. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 Meneer, alleen u kunt iets doen. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 Maak je geen zorgen. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 Dergelijke gevallen zijn in het verleden ingediend 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 en dat zal in de toekomst ook gebeuren. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 Nu hebben we steun van de boeren en de overheid. 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 Edelachtbare, volgens het rapport van Dr. Vikrant... 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 Pari kreeg kanker door fruit, groenten en melk. 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 Dat leidde tot haar dood. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 Fruit, groenten en melk 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 worden gekocht van boeren 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 daarom zijn boeren de schuldige. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 Bedrijven die pesticiden leveren waar boeren gebruik van maken 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 en de vereiste overheidssubsidie toestemming zijn even schuldig. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 Wat probeer je te zeggen? 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 Moeten boeren stoppen Groenten en fruit verbouwen? 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 Moeten we onze toevlucht nemen tot stenen en modder eten? 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 De wetenschap heeft ons nog niet zo ver gebracht. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 De dag dat het gebeurt, zul je dat niet meer hebben verzoekschrift indienen bij de rechtbank! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 Zeker niet. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 Het enige wat ik zeg zijn de gebruikte methoden voor het verbouwen van gewassen is verkeerd 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 en dat het hersteld moet worden, mijn heer. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 Onze boerenbroeders gebruiken 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 deze methode al jaren. 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 Als u een unieke methode kent 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 delen met de rechtbank. 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 Sta mij toe Rajaram te bellen, een boer, naar de getuigenbank, mijn heer. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 Toestemming verleend. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 Rajaram, 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 wat hebben jij en ik gezien in jouw vakgebied? 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 Vertel het alsjeblieft aan iedereen. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Ja, mevrouw. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 Toen mevrouw mijn velden bezocht... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 Rajaramji? 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 Welke medicijnen spuit u? op groenten en fruit? 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 Dit medicijn 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 doodt insecten op planten. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 De andere geneesmiddelen wel elke 8-10 dagen besproeien. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 8-10 dagen? 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 Ja, je ziet de insecten doodgaan 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 maar de medicijnen spoelt weg in de regen. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 Wat dit medicijn doet is 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 het blijft aan de gewassen plakken. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 Wees voorzichtig. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - Luister naar hem. - Giet niet veel 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - of er zullen gigantische oogsten zijn! - Ja. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 Nutteloos. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 Oké. 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 - Kies het. - Zeker? 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - Meneer Rajaram - Ja, mevrouw. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 Consumenten kopen groenten en fruit 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 en was ze. Ik weet het zeker het medicijn spoelt ook weg. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 Het wordt niet gewassen weg, wat er ook gebeurt. 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 Als het insecten en ongedierte kan doden, 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 kunnen er ook mensen vermoord worden? 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 Ik weet het niet, mevrouw. 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 Maar ik veronderstel dat het wel in het bloed terechtkomt door voedsel stromen. 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 Mevrouw, mijn vader is 80 jaar oud 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 en werd nooit ziek. 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 Ze gebruikten dergelijke pesticiden niet en meststoffen in die tijd. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 Rajaramji, waar koop je deze medicijnen? 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 Vertegenwoordigers van bedrijven bezoeken ons 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 en leer ons hoe we deze dingen kunnen gebruiken. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 Maar het medicijn is zeer nuttig. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 Het verhoogt de productie en doodt ook insecten. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - Luister mevrouw? - Ja. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 Spuit die kant. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - Hier? - Ja. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - Rajaramji? - Ja. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 Wie is de eigenaar van dat veld? 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 De mijne. 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 Waarom zijn de groenten en fruit hier anders? 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 Dit is voor ons om te consumeren. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 Wij spuiten deze niet met kunstmest en medicijnen. 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 Hoe zit het dan met nuttige meststoffen en pesticiden? 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 Hier wordt een ander soort gebruikt, mevrouw. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 We maken meststoffen van koeienmest, koeienurine, 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 neembladeren, rietsuiker, linzen enz. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 en spuit dat. 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 Zo blijven insecten weg 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 en gewassen zijn rijk aan voedingsstoffen. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 Waarom gebruik je die methode niet? op alle gewassen? 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 Het is tijdrovend en de opbrengst is minder. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 Het is ook niet kosteneffectief. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 Komst. 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 Mevrouw, het bedrijf geeft ons verkoopdoelstellingen. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 De concurrentie is hevig tegenwoordig 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 Er is dus een toenemend gebruik van chemicaliën. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 Er is één chemische stof: vergif. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 Als een mens het consumeert... 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 Dat gif is de reden De dochter van mijn cliënt is overleden. 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 Gev. Agnihotri, 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 heeft u last gehad van een ziekte 10-12 jaar geleden? 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 12 jaar geleden had ik hevige buikpijn. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 - Ik weet zeker dat je een dokter hebt geraadpleegd. - Natuurlijk. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - Heeft u medicijnen gekregen? - Ja. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - Hoe zit het met de pijn? - Het is lang geleden gestopt. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 Maar je gebruikt nog steeds medicijnen, toch? 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 Waarom zou ik dat hebben gedaan medicijnen als ik genezen ben? 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 Precies, mijn heer. 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 Doorgaan met de medicijnen 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 na herstel is schadelijk voor de gezondheid. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 Maar, mijn heer, in dit geval... 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 de natie werd getroffen met hongersnood tijdens de oorlog. 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 Groene revolutie en pesticiden waren de oplossing. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 Vroeger, promotors van de groene revolutie 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 kregen een nobele prijs 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 omdat het de noodzaak van het uur was. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 Maar de omstandigheden zijn nu veranderd. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 Nu hebben we biologische landbouw nodig, geen groene revolutie. 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 Dit gaat over de natie, Archana ji. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 Nationale kwestie. 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 Je zou het moeten overwegen politicus worden 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 en deze kwestie aan de orde stellen. De natie zal je steunen. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 Je hoeft geen politicus te zijn om landelijke problemen op te lossen. 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 Een gewone man kan ook veranderingen inluiden. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 Ook, 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 Ik ben blij dat je het toegaf dit is een nationale kwestie 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 en dit zou kunnen de eerste stap naar verandering. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 De rechtbank wordt voor vandaag ontslagen. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 De volgende hoorzitting is op 2 juli. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 Tot die tijd wordt de rechtbank geschorst. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 Meneer, doe alstublieft iets. 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 Het verzoekschrift van het Hooggerechtshof heeft invloed op ons bedrijf. 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 Als onze bedrijven zouden sluiten, 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 het hele land zal met ons mee lijden. 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 Mensen zullen hun baan verliezen. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 Wij betalen enorme belastingen aan de overheid. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 Als uw partij geld nodig heeft, 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 wij zullen helpen. 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 Meneer, doe wat nodig is en 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 een einde maken aan deze kwestie. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 Vooruitgang is belangrijk 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 Maar dat geldt ook voor de levens van mensen, Aaron. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 We kunnen goed van slecht onderscheiden. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 De overheid wil significant maken veranderingen op het landbouwdepartement. 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 Wellicht worden er stappen tegen ondernomen pesticiden bedrijven. 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 Het valt nog te bezien 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 als dit een politieke stunt is. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 Ik moest alles begrijpen op de juiste manier. 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 De toekomst van het land hing ervan af over deze zaak. 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 In Yogesh Patils moordzaak van dochter, 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 heeft het Hooggerechtshof bevolen 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 Minister van Veehouderij en melkveehouderij van Maharashtra 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 De heer Mangesh Shitole zal aanwezig zijn op 21 juli voor de rechter. 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 Meneer de Minister. 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 Ja. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 Vertel ons alstublieft hoeveel melk er wordt geproduceerd in de staat momenteel. 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 In de staat 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7,5 miljoen liter 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 en 150 miljoen liter per dag door het hele land. 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 Edelachtbare, 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 zelfs een afdelingsofficier had dat kunnen doen heeft ons op de hoogte gesteld van deze informatie. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 Wat probeert Archana te bewijzen 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 door de minister te bellen naar de getuigenbank? 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 Archana ji, je beseft niet dat je dat bent kostbare tijd van de minister verspillen. 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 Meneer, ik ben nog niet klaar met de vragen. 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 Mijnheer Agnihotri, gaat u alstublieft zitten. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 Meneer. 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 Archana ji, je kunt doorgaan. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 Bedankt. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 Meneer, 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - hier is mijn tweede vraag. - Ja. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 Hoeveel melk is in het land geconsumeerd? 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 In deze staat 30 miljoen liter 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 en 650 miljoen liter door het hele land. 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 Dat betekent dat de vraag vier keer zo hoog is dan de productiesnelheid. 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 Ja. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 Dus je haalt het uit andere staten of in het buitenland? 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 Oh nee. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 Sterker nog, we exporteren naar andere staten. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Een punt dat moet worden opgemerkt, Edelachtbare. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 Er wordt 150 miljoen liter melk geproduceerd dagelijks door het hele land 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 terwijl de vraagsnelheid bedraagt 650 miljoen liter per dag. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 Waar komt melk vandaan? van om dat gat van 6-70% op te vullen? 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 Ik kom er na overleg op terug met mijn afdeling. 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 Wat heeft melk te maken? met deze petitie? 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 Er is een verband. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 Wacht tot de minister zich presenteert het rapport aan de rechtbank. 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 - U mag gaan, meneer. - Oké. 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 Bedankt. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 Kijk, neem niet deze zaak alleen als verzoekschrift 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 maar als een serieus probleem 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 betreffende de gehele natie. 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 Vandaar Archana ji, deze bank 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 aanvaardt uw petitie. 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 Bedankt. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 Geef alstublieft alle noodzakelijke informatie door 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 binnen 60 dagen voor de rechter verschijnen. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 Je bent vrij om te benoemen welke overheidsfunctionaris dan ook 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 om u te helpen met uw onderzoek. 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 Edelachtbare, benoem alstublieft IG Vijay Rathore als opsporingsambtenaar. 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 Waarom alleen hij? 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 Omdat hij toegewijd is aan het land 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 en ijverig met zijn plicht. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 Je zult het niet begrijpen. 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 Dus dat is het. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 IG Vijay Rathore 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 wordt benoemd als uw opsporingsambtenaar. 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 De rechtbank wordt geschorst. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 Archana, in mijn carrière van twintig jaar, 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 Ik ben 60 keer overgeplaatst. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 Zie je 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 zo werkt het. 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 Zo werd ik beloond voor mijn patriottisme en eerlijkheid. 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 Laat me je vertellen, niet om je te ontmoedigen, 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 maakt niet uit, maar je krijgt niets door dit allemaal te doen. 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 Ik zal eerlijk zijn over mijn plicht 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 maar wat ga je doen voor Yogesh Patil 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 zal je eindeloze vijanden opleveren. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 Ik heb je zaak gevolgd, Archana. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 Laat me je vertellen, laat me je waarschuwen, 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 het zal niet gemakkelijk zijn. 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Ik begrijp het, meneer. 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 Niets is voor mij gemakkelijk geweest 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 of voor jou. 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 Laten we gewoon beginnen. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 Alsjeblieft. 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 Oké, laten we dit doen. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 Zaak 5034, jaar 2018. 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 Shivaji Nagar, rechtbank in Pune. Er zijn twee verdachten. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 Kom op. 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 Wij hebben uw hulp nodig. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 Wat levert het ons op? 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 Miljoenen levens staan ​​op het spel. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 Dat begrijp ik, mevrouw, 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 maar hoe zit het met ons leven? 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 Meneer, sla mij niet. 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 Dat doen we, zeg je. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 Ja, meneer. 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - Ga gewoon door met wat je doet. - Oké. 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 Die melk wordt naar snoepwinkels gestuurd. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 Wanneer de vraag er is hoog tijdens festivals, 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 deze melk wordt gebruikt. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 Hier is het rapport. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 Van kinderen tot senioren, 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 iedereen consumeert deze melk 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 in de overtuiging dat het zal voeden 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 en hun lichaam versterken 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 terwijl de realiteit is volledig het tegenovergestelde. 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 - Jaya? - Ja. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 Geef me alsjeblieft een dessert. 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 Meteen. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 Bedankt. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 Hier. 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 Het is heerlijk. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - Heb het. - Bedankt. 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 Je wilt toch een goede lichaamsbouw? 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 Zorg voor melk om sterk te worden. 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 Meneer. 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 Hm? 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 Dit is nog maar het begin. 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Laten we gaan. 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 Meneer, het ziekenhuis van Dr. Vilas is dichtbij. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 Laten we hem een ​​keer ontmoeten. 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 Misschien heeft hij wat informatie. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 - Hallo, dokter. - Hallo. 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 - Dit is IG Rathore, meneer. - Hallo. 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 Iedereen kent hem. Ga alsjeblieft zitten. 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 Bedankt. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 Archana heeft het mij verteld 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 over uw onderzoek naar 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 nadelige gevolgen van vervalste melk. 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 - Vertel ons er alstublieft over. - Ja, meneer. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 Meneer, allereerst vervalste melk 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 vergroot de kans op kanker. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 Bovendien schaadt het de nieren, lever en hart. 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 Het kan ook huid- en botproblemen veroorzaken. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 Momenteel wordt er gebruik gemaakt van nepmelk is wijdverspreid in het land. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 Mijnheer, volgens mijn onderzoek, 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 Dus de komende jaren... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 Veel mensen zouden kanker kunnen krijgen. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 Meneer, we moeten vertrekken voor Punjab morgen. 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 Ja, meneer. 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 Met de gebroken dromen. 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 Na het proeven van de diepe pijn. 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 Met de gebroken dromen. 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 Na het proeven van de diepe pijn. 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 Na het stellen van de grenzen van pijn. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 Nadat ik naar mijn ziel had geluisterd. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 Mijn eigen moed opbouwen. 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 Ga vooruit. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 Ga vooruit. Ga vooruit. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 Zolang er leven, vuur en hoop is. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 Ga vooruit. Ga vooruit. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 Ga vooruit. Ga vooruit. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 Zolang er leven, vuur en hoop is. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 Ga vooruit. Ga vooruit. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - Ga vooruit. Ga vooruit. - Mevrouw, thee? 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 Alleen deze is origineel. 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 Verander je tranen in vuurvliegjes. Jij bent de zon. 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 Smeulen in jezelf. 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 Kijk naar de hemel. 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 En maak jouw toekomst 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 Helder. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 Wees niet bang voor afgronden. 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 Overbrug de kloven. 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 Vind uw bestemming te midden van de nevel. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 Ga vooruit. Ga vooruit. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 Ga vooruit. Ga vooruit. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 Oma 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 Wie is het? 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 Hallo. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 Ga alsjeblieft zitten. 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 Kom, meneer. 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 Monu, serveer ze water. 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 Zet ook thee. 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 Mevrouw, is er verder niemand thuis? 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 Haar moeder stierf aan kanker. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 Hetzelfde gebeurde met haar broer. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 Haar vader lijdt ook aan kanker. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 Er is geen remedie. 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 Wij hebben ook geen geld. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 We hebben ons land verkocht, maar het hielp niet. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 Onze moeder stierf aan kanker. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 Hij was onze enige zoon. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 Hij stierf aan kanker. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 Mijn man is overleden aan kanker. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 Ik heb kanker. 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 Ik heb geen geld. 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 Oh god! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 Meneer, de groene revolutie heeft de oogst doen toenemen productie 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 dat werd het hoofdvoedsel van dit land. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 En zo werd elk gezin blootgesteld 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 de kankerverwekkende pesticiden die worden gespoten op gewassen. 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 Houdt u iedere boer verantwoordelijk? 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 Meneer, dat is voor u en de rechtbank om te beslissen. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 Ik wil je alleen de realiteit laten zien. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (Treinaankondiging) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (Treinaankondiging) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (Treinaankondiging) - Dit is het. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 Wanneer pesticiden bereiken 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 ons voedsel en veevoer, 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 van melk tot brood, alles veroorzaakt kanker. 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 Niemand overleeft, Of het nu boeren of consumenten zijn. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 Dit is het verhaal van de trein uit Bhatinda naar Bikaner kankertrein. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (Treinaankondiging) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (Treinaankondiging) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (Hawkers-stem) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (Hawkers-stem) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 Wat als we ze niet allemaal kunnen tegenhouden? 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 Binnenkort zullen dergelijke treinen vertrekken uit elke stad. 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (Hawkers-stem) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 Archana, De dochter van uw cliënt stierf aan kanker. 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 Wat doet hij? 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 Hij doet nu niets. 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 Hij blijft thuis en denkt aan Pari. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 Ik bedoel, wat was zijn beroep? 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 Broeders, het is tijd om 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 ons levensdoel vervullen. 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 Het busje zal hier zijn. 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 Spaar niemand. 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 Luister eens... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 Sindsdien is er een voortdurend handgemeen 5 uur in Shimbal, Jammu. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 Er wordt non-stop geschoten tussendoor het leger en terroristen. 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 Er is nog geen duidelijkheid 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 over gedode terroristen 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 en gemartelde soldaten. 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - Pa! - Pari! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 Pari? 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 Wat is er mis? Waarom huil je? 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 Pap, ik zag nieuws op tv. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 Pari, je hoeft je helemaal geen zorgen te maken. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - Met papa gaat het goed. - Meneer, de kolonel is aan de lijn. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 Ik bel je terug, lieverd. 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 Oké, papa, maar... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 Beste, 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 wat zei je vader? 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 Met papa gaat het goed, oma. 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 Ik miste hem. 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 Eet je eten. 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 Ik heb geen honger. 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 Ik hou van je, papa. 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 Hallo, papa. 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 Pari, hoe gaat het met je schat? 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 Pa, Diwali staat voor de deur. Je komt toch? 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 Nee lieverd, ik kan niet komen. 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 Maar jij gaat met opa mee 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 en koop kleding en voetzoekers. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 Nee, ik koop geen knallers. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 Het heeft geen zin om het zonder jou te vieren. 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 Pari, doe dat niet. 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 Zoals ik al zei, ga met opa mee en koop kleding en voetzoekers. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 Ik zal mijn best doen om te komen. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 Oké? 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - Oké, papa. - Braaf meisje. 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 Een vader-dochterband is bijzonder. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 Ik neem aan dat je deze zaak hebt aangenomen omwille van hun band. 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 Wat is er gebeurd, Archana? 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 Pari is mijn dochter, meneer. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 Wat? 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 Dus Yogesh Patil is jouw... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 - Yogesh! - Verrassing. 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - Hoe is het met je? - Geweldig. 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Pa. mama. 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 Hoe gaat het, zoon? 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - Pa. - God zegene. 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 - Hoe gaat het, papa? - Met mij gaat het goed, zoon. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - Waar is Pari? - Ze slaapt in haar kamer. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 De maan als een ballon 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 vloog weg toen de nacht verdween 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 De roep van de haan 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 bracht de zon tevoorschijn 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 Het is nu ochtend 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 Met jou aan mijn zijde 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 de wereld is een gelukkige plek 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 Jij bent mijn metgezel de reis van het leven 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 Als je lacht, voelt het alsof 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 mijn wereld is goud en zilver waard 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 Mijn wereld draait om jou 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 Mijn leven draait meer om jou 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 dan dat het over mij gaat 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 Jij maakt mij compleet 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 Ik ben niets zonder jou 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 De nachten zijn beladen 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 met eindeloze sterren 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 die helder schijnen zoals jij 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 Het ochtendlicht 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 de wereld verlichten 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 net zoals jij schittert 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 Net zoals jij schittert 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 Net zoals jij schittert 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 Net zoals jij schittert 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 Net zoals jij schittert 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 Heb je gegeten? 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 Ik haal het eten. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 Verkoop. Verkoop. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - Zullen we daarheen gaan? - Oké. 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 Dit ziet er fris uit. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 Flespompoen? 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 roepies. 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 Nee. Dat is te veel. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 Laten we het daar eens bekijken. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - Hoeveel voor de appels? - 190 roepies per kilo. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 Erg duur. 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 Wij zijn onverantwoordelijk, toch? 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 Je krijgt hier niets. Ga weg. 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 Dus jij bent degene! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 Ga weg. Je krijgt niets. 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - Wat zeg je? - Wij zijn boeren, niet onverantwoordelijk. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 Niemand durft misbruik te maken voor boeren in dit land 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 en je noemde ze onverantwoordelijk! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 Wat ben je aan het doen? 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - Wat denk je van boeren? - Ontspan alsjeblieft. 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 Boeren voeden mensen, niet onverantwoord. 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Je hebt ons misbruikt. 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - Wij zijn onverantwoordelijk, nietwaar? - Kijk 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - Luister naar me... Alsjeblieft. - Wij zijn boeren. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - Zijn wij onverantwoordelijk? - Wij zijn niet onverantwoordelijk. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - Luister... - Wij zijn boeren. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - Wij zijn boeren. - Je vergist je. 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 Wij zijn boeren. 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - Wat ben je aan het doen? - Wij zijn boeren. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 - Houd op - Verdwaal. 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - Wat zei je? - Versla ze. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 Wij zijn boeren, niet onverantwoordelijk. 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 Ik smeek je. Alsjeblieft. 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 Versla ze. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 Verdwalen. 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 Ga weg. Verdwalen. 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 Verdwalen. Ga weg. 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 Wij zijn boeren. 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 Wij zijn boeren. 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - Verdwaal. - Wij zijn boeren. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 Wij zijn boeren. 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 Verdwalen. 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 Wij zijn boeren. 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 Het meten van de dreiging voor je medesoldaten, 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 jij hebt een terroristische aanval tegengegaan. 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 Je hebt uitstekend leiderschap getoond, moed, 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 ongeëvenaarde moed en efficiëntie 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 en inspiratie. 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 Bijgevolg, 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 Majoor Yogesh Patil 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 wordt bekroond met de Shaurya Chakra-medaille. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 Majoor Yogesh Patil. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 Vertel het me vanaf het begin 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 wat er met Pari is gebeurd. 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 Meneer... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 Ze heeft nog steeds koorts, Archana. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 Breng haar naar de dokter. 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 Niets ongewoons. 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 Elke keer als je weggaat, krijgt ze koorts voor uw plicht. 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 Ze begint je zelfs te missen voordat je vertrekt. 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 Het komt wel goed met haar zodra ze medicijnen heeft. 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - Rechts? - Hm. 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 Ik kom snel terug. Akkoord? 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 Word snel beter, lieverd. 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 Doei. 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 - Groetjes. - Zorg goed voor jezelf. 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 Pa! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 Pari! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 Pap, ga alsjeblieft niet. 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Ik kom snel terug. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - Oké? - Het is oké, schat. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 Tot snel. 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 Pari, oom zal een kleine controle doen. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 Ontspannen. Haal diep adem. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 Goed meisje. 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 Kom, ga zitten. 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 Voorzichtig. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 Archana, Pari heeft hoge koorts. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 Laat wat bloedtesten doen. 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 Oké. 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 Het is klaar. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 - Ik zal wat medicijnen voorschrijven. - Ja. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 - Geef dat drie keer per dag. - Oké. 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 Zodra de bloedrapporten binnenkomen, 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 - Ik zal je bellen. - Zeker. Bedankt. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 Alsjeblieft. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 Zullen we? Komen. 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 Dag, Pari. 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 Doei. 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (Hawker-stem) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - Hallo, dokter? - Yogesh... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (Hawker-stem) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 Heb dit. Goed meisje. 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - Pa! - Pari. 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 Hé 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 Papa! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 Yogesh, wat is er gebeurd? Heb je de trein gemist? 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 Dan? 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 Ik wist het, zoon. 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 Toen we je vertelden niet bij het leger te gaan, 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 jij was onvermurwbaar. 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 Nu weet je hoe een vader zich voelt! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 Yogesh, 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 wat is er mis? 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 Niets... Ga slapen. 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 Wat niets? 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 Waarom ben je wakker? 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 Niets, ik kon niet slapen. Jij slaapt. 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 Yogesh, wat is er gebeurd? Zeg eens. 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 Goed, ik ga slapen. 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 Yogesh, in het belang van Pari. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 Zeg eens. 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Pari heeft kanker. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 Derde fase. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 Hoe kun je dat zeggen over Pari! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - Archana... - Ben je gek geworden, Yogesh? 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 Archana... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 Hoe is dit mogelijk? 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 Die dokter liegt. Het is niet mogelijk. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 - Archana, alsjeblieft... - Nee.... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 Luister, Archana, ik weet het. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 Archana, luister alsjeblieft naar me. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 Luister alsjeblieft naar mij. 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 - Nee, Yogesh. - Houd jezelf in bedwang. 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - Er moet een uitweg zijn. - Alsjeblieft. Alsjeblieft. 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - Ze is zo jong. - Ik weet. 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - Nee, Yogesh! Nee. - Alsjeblieft Archana... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - Ze zal je horen. - O mijn God. Mijn kindje. 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 Archana, luister alsjeblieft naar me. 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - Mijn kind... - Alsjeblieft 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 jezelf in de hand krijgen. 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - We moeten sterk zijn. - Dit kan niet waar zijn. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 Archana, Hoe zal het haar lukken als we het opgeven? 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 Ze is zo klein. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 Archana, we zullen alles doen wat we kunnen. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 Het komt goed met haar, dat beloof ik je. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 - Dat beloof ik je. - Nee! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 Archana... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 Pari! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 Maar dokter, 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 Pari is zo jong. 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 Er is geen geschiedenis 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 van kanker in onze familie. 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 Hoe kwam Pari eraan? 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 Yogesh, 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 Er zijn veel oorzaken van kanker. 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 Als het niet genetisch is 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 het kan een verslaving aan bedwelmende middelen zijn 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 of chemische blootstelling. 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 Wat kinderen betreft, 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 de grootste bron van chemische blootstelling 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 is het gebruik van pesticiden. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 Waar ga je heen, zoon? 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 Ik ga met Pari naar de dokter. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 Maar ze heeft nu geen koorts. 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 Ja, papa. Ik voel me nu beter. 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 Ik wil naar school. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 Kijk, ik heb met je leraar gesproken. 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 Ze zei totdat je vader thuis is, 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 je kunt school missen. 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 Hoe lang blijf je bij mij? 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 Voor altijd. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 Vakantie begint! Ja. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 Kom snel terug, zoon. 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 Laten we gaan. 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 Oké, Yogesh, laten we beginnen. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 Ten eerste, 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 we moeten beginnen met chemotherapie. 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - Oké. - Ik zal wat medicijnen opschrijven. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - Laten we daarmee beginnen. - Oké. 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 Chemotherapie 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 zal eens in de twee weken gebeuren. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 Oké. 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 En deze behandeling zal nog 2 maanden duren. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 Oké. 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 Dan gaan we even bellen. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 Dokter, Pari 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 zal herstellen, toch? 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 We zullen ons best doen. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 Hoe veel? 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 Ik wil 'pani puri' hebben, papa. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 Nee, lieverd. Tot je volledig hersteld bent, 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 geen buiteneten eten. 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 Oké? 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 Yogesh, Pari heeft deelgenomen voor de jaarlijkse dagfunctie. 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 We kunnen het beter annuleren. 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 Waarom? Ik wil de show bijwonen. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - Ik heb me erop voorbereid. - Beste, 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 het gaat niet goed met je. 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - Nee, het gaat goed met mij. Ik ga. - Pari, 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 nee betekent nee. Wees niet koppig. 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 - Pa, zeg iets. - Oké. 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 We gaan samen. 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 Ja. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 Dat was een geweldige prestatie. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 De volgende artiest is 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 Pari uit 1e standaard, divisie A. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 Papa? 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 Mijn vader is mijn held. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 Hij is moedig en moedig. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 Mijn held houdt veel van mij. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 Daarom schoof hij zijn plicht opzij 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 om bij mij terug te komen. 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 Mijn held is erg zorgzaam. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 Mijn held is erg sterk 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 en wordt niet bang. 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 Niets schudt hem. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 Hij trotseert alle tegenslagen. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 Mijn held liegt nooit. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 Maar dit is allemaal een leugen. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 Mijn vader is niet meer dezelfde. 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 Mijn vader liegt tegen mij. 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 Mijn vader zorgt niet voor mij. 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 Mijn vader wordt nu bang. 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 Mijn vader verbergt iets voor mij. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 Misschien heb ik last van een ernstige ziekte. 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 Papa denkt dat ik dood ga. 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 Pari. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 Dus hij is bang. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 Mijn vader is niet mijn held. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 Hij is mijn superheld. 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 Ik hou van je, papa. 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 Ik hou van je, papa. 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 - Wat is er, zoon? - Niets. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 Maak je geen zorgen, 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 alles komt goed. 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 Het gaat goed, papa. 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 Hé... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 Ik ben je vader. 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 Ik weet van Pari's ziekte. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 Zelfs als gebeden niet meer werken 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 en de wereld lijkt ver weg 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 Zelfs als gebeden niet meer werken 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 en de wereld lijkt ver weg 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 Je bent niet nijdig 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 Ga nooit weg 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 Je bent niet nijdig 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 Ga nooit weg 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 Ik houd de tel bij 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 van je kostbare hartslag 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 Ik zal alles geven 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 glijd gewoon niet weg 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 Mijn dierbare kindje 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 We moeten Pari's hoofd scheren voor chemotherapie. 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 Mijn dierbare kindje 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 Mijn kleine vogel 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 Jij bent mijn rijkdom 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 en mijn wereld 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 Ga nooit weg 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 Glip niet weg 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 Jij bent mijn rijkdom, mijn wereld 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 Jij bent mijn rijkdom, mijn wereld 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 Mijn dierbare baby, mijn kleine vogel 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 Het gaat niet goed met Pari, ze heeft rust nodig. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 Ze kan beter niet naar school komen. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 Kijk, andere ouders 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 maken zich zorgen om hun kinderen. 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 Mijn liefste vader 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 onthoud mij altijd 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 Zorg ervoor dat je alles doet 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 dat ik het niet kon 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 Zorg ervoor dat je alles doet 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - dat ik het niet kon - Hallo. 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 Weet je, je hebt vakantie. Niet meer naar school gaan. 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 Pa, wanneer ben je begonnen met liegen? 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 Je bent niet meer dezelfde. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 Ik zal je benen zijn 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 en draag je op mijn schouders 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 Ik houd de tel bij van je hartslag 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 Ik zal alles geven, glijd gewoon niet weg 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 Mijn dierbare baby, mijn kleine vogel 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 Mijn dierbare baby, mijn kleine vogel 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 Ik zal de schaduw zijn om jouw te redden van verzengende hitte 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 Verlaat mij nooit. 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 Glip gewoon niet weg 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 Jij bent mijn rijkdom, mijn wereld 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 Jij bent mijn rijkdom, mijn wereld 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 Mijn dierbare baby, mijn kleine vogel 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 Yogesh, Pari heeft het nodig beenmergtransplantatie. 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 Pari's beenmerg zal dat wel zijn 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 gecombineerd met veel monsters. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 Een donor zal beenmerg geven 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 wat de kans op herstel vergroot. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 Dokter, als er kansen zijn op herstel 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 Begin alstublieft met de behandeling. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 Doe wat nodig is. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 Maar dit is een dure behandeling. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 Hoeveel gaat het kosten? 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 Ongeveer 7-8 miljoen. 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 7-8 miljoen! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 Als dit Pari's leven kan redden, 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 ga alsjeblieft door. 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 Ik regel het geld. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 Ik zal doen wat nodig is 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 om dit te doen. 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 Ik haal het geld. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 Begin alstublieft met de behandeling. 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 Alsjeblieft. 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 Dat zal ik doen, Yogesh. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 Het enige dat ik heb is dit huis en land. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 Wij kunnen dit verkopen 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 en wat geld halen. 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 Mam, pap, wat is deze plek? 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 Waar zijn we? 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 Beste, dit is ons nieuwe huis. 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 Er zijn veel kinderen waarmee je kunt spelen. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 Daarom zijn we hiernaartoe verhuisd. Leuk? 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 Pardon. 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 Jai Hind, meneer. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 - Majoor, ik kan u niet meer helpen. - Ja, meneer. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 Je hebt al een jaar geen dienst meer gehad. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 Ik kan je hoogstens nog een maand geven. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 Daarna kan ik je niet helpen. 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 U zult ontslag moeten nemen. 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 Oké, meneer. 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 Ik zal ontslag nemen. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 Majoor, denk nog eens na. 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 Houd in gedachten, 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 voor een soldaat, zijn land 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 komt op de eerste plaats. 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 Familie is secundair. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 Ik weet het, meneer. 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 Ik weet dat wat je zegt juist is. 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 Ik ken ook mijn moederland 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 zal het mij niet vergeven. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 Maar er is nog iets. 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 Mijn dochter heeft mij nu nodig. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 Ik kan haar niet in deze toestand achterlaten. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 Het spijt me, meneer. 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 Oké, zoals je wilt. 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 Papa, mama? 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 Ja mijn liefste? 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 Ik zal genezen worden, toch? 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 Ja. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 Het ga je prima, mijn kind. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 Dit is de laatste behandeling. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 Dan zit het helemaal goed met je. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 Oké? 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 Oké. 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 Meneer, we moeten naar Kerala. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 Kerala? Waarom? 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 We kunnen daar enkele getuigen gebruiken. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 Hallo. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 Ik ben Adv. Archana en dit is IG Rathore. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 Dokter, 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 waarom zijn het er zo veel 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 kankerpatiënten in deze regio? 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 Godzijdank heeft tenminste iemand het opgemerkt 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 van dit gebied. 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 Dit gif werd gespoten voortdurend boven onze hoofden. 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 Duizenden liters pesticide 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 is hier op veel plaatsen gespoten. 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 Het gebeurt al jaren. Waarom protesteerde je niet? 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 Ik heb geprotesteerd. 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 Miljoenen dieren en vogels zijn hier gestorven. 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 Er was eens een hemels land. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 Nu is het een hel. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 Na het onderzoek van 60 dagen 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 De hoorzitting over de moord op Yogesh Patil dochter zal vandaag worden vastgehouden in het hooggerechtshof. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 Dat had de rechtbank tijdens de hoorzitting gezegd zal de laatste zijn. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 Laten we wachten en kijken voor een historisch oordeel. 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 Wij willen gerechtigheid. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 Wij willen gerechtigheid. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - Wij willen gerechtigheid. - Advocaat Archana zal gerechtigheid krijgen. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 Wij willen gerechtigheid. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - Wij willen gerechtigheid. - Archana heeft deze strijd voor ons land gestreden. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 Wij willen gerechtigheid. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - Wij willen gerechtigheid. - Je zag net... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - Wij willen gerechtigheid. - ...wat is de vraag... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 Wij willen gerechtigheid. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 Wij willen gerechtigheid. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 Wij willen gerechtigheid. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 Wij willen gerechtigheid. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 Het land dat tegen Archana was 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 staat vandaag ter ondersteuning van Archana. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 IG Vijay Rathore, 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 presenteer uw rapport. 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 Edelachtbare. 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 Bedankt. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 Edelachtbare, volgens het bevel van de rechtbank, Ik heb een onpartijdig onderzoek uitgevoerd 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 en concluderen dat Pari stierf 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 vanwege boeren. 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 Zowel de dader als zijn assistenten 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 zijn evenzeer verantwoordelijk voor een misdrijf. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 Deze kwestie betreft niet alleen De familie van Yogesh Patil, edelachtbare. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 Van ouders, broers en zussen, 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 kinderen, grootouders tot echtgenoten, 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 velen zijn gedood. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 Pesticiden veroorzaken kanker 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 dat doodt mensen 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 en dat komt neer op moord. 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 Ik weet dat het voor de eervolle rechtbank is 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 om de straf te bepalen. 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 Maar te veel gezinnen in Punjab en Kerala hebben geleden. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Kijk maar eens naar Yogesh Patil, jouw eer. 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 Een soldaat die zijn leven riskeerde voor dit land 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 zit hier vandaag hulpeloos 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 zijn dochter goed kennende zal nooit meer terugkomen 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 en toch al 5 jaar 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 hij blijft vechten 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 zodat geen andere dochter wordt geconfronteerd hetzelfde lot. 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 Hoe dan ook, om het lange verhaal kort te maken: Edelachtbare, 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 Ik heb bewijsmateriaal, rapporten, foto's, alle materialen 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 naar de rechtbank voor uw vriendelijke inzage. 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 Dat zal alles zijn, Edelachtbare. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 Heel erg bedankt. 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 Edelachtbare, 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 Ik heb een paar vragen voor mevrouw Archana. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 Mag ik haar naar de getuigenbank roepen? 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 Ja. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 Dank u, edelachtbare. 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 Er wordt een moordzaak geregistreerd onder welke rubriek? 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 Sectie 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 Kunt u dit gedetailleerd uitleggen? 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 Bij het vermoorden van iemand 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 of helpen bij moord, 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 artikel 302 is van toepassing. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 Een punt dat moet worden opgemerkt, Edelachtbare. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 Volgende vraag, Archana ji. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 Zoals je zei, 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 De dochter van uw cliënt Yogesh Patil 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 Pari werd vermoord. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 Rechts? 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 Ja. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Toen zei je 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 de overheid is verantwoordelijk 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 voor de dood omdat 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 het stelde bedrijven in staat te produceren en pesticiden gebruiken. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - Rechts? - Ja. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 Pesticiden bedrijven dodelijke pesticiden gemaakt 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 dus zij zijn verantwoordelijk. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 Boeren zijn verantwoordelijk omdat ze gebruikten de gevaarlijke pesticiden. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 Ze sproeiden het op gewassen 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 en verkocht. Nadat ik het heb geconsumeerd, 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 De dochter van Yogesh Patil stierf. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 Ja. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 Archana ji, volgens jouw argument, 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 haar ouders die haar te eten gaven 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 en andere gezinnen zouden dat ook moeten doen 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 ervan worden beschuldigd haar te hebben vermoord. 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 Ik denk dat dat je ontgaan is. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 Laat maar zitten. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 Laat mij je helpen. 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 Edelachtbare, ik, 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 Gev. Vardhan Agnihotri, 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 verzoek hierbij om inschrijving 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 een moordzaak tegen de heer Yogesh Patil, 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 zijn vrouw en andere familieleden. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 De procedure wordt voortgezet na de lunchpauze. 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 Het argument dat Agnihotri naar voren heeft gebracht om te bewijzen dat de ouders de moordenaars zijn 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 wat betekent het zelfs? 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 Ik ben bereid de regering te steunen in elke grote zaak van het land. 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 Maar ik wil het gewoon weten wat je punt is. 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 Welzijn van de natie. 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 Dat is ons doel, geen politieke agenda. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 Edelachtbare, 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 volgens mijn begrip, 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 Mevrouw Archana heeft veel meer verdiend dan 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 alleen vergoedingen in haar eerste geval. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 Ze heeft publiciteit verdiend. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 Als advocaten, het is onze taak om voor onze klanten te vechten 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 zonder emotionele vooroordelen 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 maar ze had gestaan 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 om persoonlijke bekendheid te verwerven. 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 Dat is alles, Edelachtbare. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 Mijnheer 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 Je hekelde mensen zoals wij en deze zaak 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 dus je hebt er nooit last van gehad om mijn volledige naam te achterhalen. 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 Het is waar dat Yogesh Patil mijn cliënt is. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 Ik wil het de rechtbank vandaag vertellen 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 dat Yogesh Patil niet alleen mijn cliënt is 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 maar mijn man ook. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 Hij is haar echtgenoot. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 En Pari... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 De operatie was succesvol. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 Na drie uur 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 Je kunt je dochter ontmoeten. 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 - Bedankt. - Geen probleem. 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 Bedankt. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 Ik kom voor jou. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 - Nee, vang me niet. - Ik haal je. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 Nee... Niet rennen. Ik viel. 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 - Tante, Pari is ingestort. - Pari! Wat is er met Pari gebeurd? 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - Haal water. - Pari! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 Pari! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - Pari! - Pari! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 Pari. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 - Pari, open je ogen. - Wat is er gebeurd? 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 Pari! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 Pari, sta op. 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 - Archana, ze heeft hoge koorts. - Ja. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 Laten we haar naar de dokter brengen. 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 Pari! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 Yogesh, Pari is nog steeds kritisch. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 Ze heeft elke week een ziekenhuisopname nodig. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 Heeft de operatie de kanker niet uitgewist? 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 Hoe is het teruggevallen? 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 Ik heb geen geld meer. 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 Ik begrijp het volkomen, Yogesh. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 Waar haal ik geld vandaan? 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 Ik begrijp het wel. 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 Hier is een advies. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 Voor verdere behandeling 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 je kunt Pari naar Mumbai brengen 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 naar het Kota-ziekenhuis, gerund door de overheid. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 De behandeling zal niet veel kosten. 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 Sterker nog, het zou gratis kunnen zijn. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 Maar 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 het zal druk zijn zonder faciliteiten. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 Ik wil gewoon dat Pari beter wordt. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 Dat is het. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 Archana, 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 Ik heb het nodig 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 wat geld. 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 Wachten. 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 Archana? 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 Er zijn geen groenten. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 We zullen er een paar moeten kopen. 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 Ik heb wat geld gespaard voor het rantsoen. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 - Ik koop het morgen. - Ok beste. 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 Sorry, Archana. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 Het spijt me. 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 Ik kon niet zoveel 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 zoals ik had moeten doen voor Pari. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 Ik heb gefaald. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 Je hebt alles gedaan wat je kon. 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 Wij redden het wel. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 Maak je geen zorgen. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (Treinaankondiging) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 Zorg voor het kind. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (Treinaankondiging) - Gaat het? 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (Treinaankondiging) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (Treinaankondiging) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - Papa? - Ja? 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 Ik heb honger. 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 Heb je honger? 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 Laten we eens kijken wat moeder heeft ingepakt. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (Hawker-stem) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 Kom op, mijn liefste. 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (Hawker-stem) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - Eén voor één. - Wees voorzichtig. 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 Ga achteruit. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 Maak alstublieft plaats voor een kind. 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 Het dossier van mijn dochter. 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 - Wie moet ik raadplegen? - Maak kennis met dokter Rekha. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 Ga achteruit, ga in de rij staan. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 Meneer, dokter Rekha? 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 Op die manier. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 Volgens de rapporten, uw dochter 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 heeft onmiddellijk behandeling nodig. 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - Verpleegkundige. - Ja, mevrouw. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 Komen. 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 - Alles goed, kind? - Ja. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 Jij wacht buiten. Ik haal de zoutoplossing en de injectie. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 Ja. Mevrouw? 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 Eigenlijk 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 Hoe zit het met kamer en bed? 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - Kamer? - Ja. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 Heb je het niet gezien? Hoeveel mensen proberen binnen te komen? 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 Hoe regelen we kamer of bed? 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 Wacht buiten. Ik kom gewoon terug. 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 Houd deze zoutoplossing vast en wacht buiten. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 Waar? 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 Elke plek die je kunt vinden. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 Ik ben er zo. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 Kom, lieverd. 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 Meneer, mag ik dat karton krijgen? 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 Ja. Neem het. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - Hier. - Bedankt. 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 Mevrouw, wees alstublieft vriendelijk. 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 Het is klaar, schat. 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - Hier. - Klaar. 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 Klaar. Je bent mijn moedige kind. 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 Klaar. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 Houd dit vast. 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 Bel me zodra dit op is. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - Oké? - Ja. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 Meneer, kunt u dit alstublieft vasthouden? 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 - Ik haal de verpleegster. - Oké, wees snel. 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - Slechts 5 minuten. - Oké. 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 - Ik haal de verpleegster, oké? - Oké. 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 Ik kom terug. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (Patiënten praten) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (Patiënten praten) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 Het spijt me. 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 - Zuster, de fles met zoutoplossing is op. - Wat? 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - We moeten het veranderen. - Ja, ik kom. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - Het is dringend. Het is voorbij. - Ik zei dat ik kom. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 Je zei dat je zou komen als de zoutoplossing opraakt. 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 - Ja. Ik kom. - Kom alsjeblieft snel. 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 Ja, ik kom. 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 Zuster, alsjeblieft... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 Dank je. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 Hé 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 Het spijt me... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 O mijn God. 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 Sorry! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 Sorry. 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 Zus! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 Arts! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 Het spijt me, kind. 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 Pa. 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 Ja? 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 Ik heb honger. 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 Hongerig? 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 Oké. Ik zal de tiffin openen. 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 Ga hier zitten. 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 Het werd bedorven. 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 Meneer, een vada pav. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 Hier. 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 Patiënten mogen geen buitenvoedsel eten. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 Zorg voor zelfgemaakt eten voor haar. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 Ons eten werd bedorven. 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 Wachten. 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 Alsjeblieft. Voed haar. 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 - Bedankt. - Eet op. 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 Hallo, Yogesh? 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 Hebben jullie het bereikt? 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 Hoe gaat het met Pari? 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 Ze is in orde. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 Ze slaapt. 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 We hebben een speciale kamer. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 De doktoren zijn ook goed. 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 Waarom hoor ik zoveel verkeer? 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 Ik stapte uit. 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 Ik was moe om in de kamer te zitten. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 Ik bel je later. 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 Groetjes. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - Hm. - Doei. 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 Bedek jezelf hiermee. 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 Meneer, 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 Heeft u medicijnen tegen koorts? 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 Nee. 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 Ik heb het niet. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 Vraag het hem. Misschien heeft hij het. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 Heeft u medicijnen tegen koorts? 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 Nee. 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 Ik weet het, schat. 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 Papa. 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 Arts! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 Arts! Zus! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 Zus! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 Hallo, dokter! Zus! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 Dokter, zus.. 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 Wat is het? Stop met schreeuwen. 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 Waar is de dokter? 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 De dokter komt morgenochtend. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 - Ze heeft hoge koorts, zuster. - Is dat zo? 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 Geef haar wat medicijnen. 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 Oké, wacht. 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 Schat, er is hier plek. 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 Wij gaan hier zitten. 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 Als de zuster komt, 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 ze zal ons zien. 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 Ga hier zitten. 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 Zitten. Zitten. 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 Ik haal een deken. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 Oké? Ik kom terug. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 Laat me gaan kijken waar de verpleegster is. 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 Ik ben hier. Je hebt het koud. 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 Neem deze deken. 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (onduidelijk gebabbel) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (onduidelijk gebabbel) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (onduidelijk gebabbel) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 Er is geen koorts, Pari. 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 Pari! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 Pari... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 Pari... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 Open je ogen, Pari. 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 Pari... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 Word wakker, lieverd. Het is ochtend. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 Pari, open je ogen. 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 Open je ogen, lieverd. 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 Pari, open je ogen. 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 Pari! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 - Pari, open je ogen. - Een ogenblikje. 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 Zuster, ze reageert niet. Controleer alstublieft. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 Pari! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 Pari! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 Wakker worden. 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 Nee, meneer. 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 Het spijt me. 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 Wat zeg je? Controleer opnieuw. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 Pari! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - Pari! - Nee, meneer. 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 - Nee...Ze is een dapper meisje. - Sorry, meneer. 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 Pari. Kom op, sta op. 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - Pari... - Het spijt me. 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 Pari, kom op. 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 Sta op, Pari. 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 Pari, open je ogen. 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 Alsjeblieft. Pari! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 Pari! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 Pari, open je ogen. 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 Pari! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 - Ze reageert niet! - Pari. 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 Pari! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 Tante, ze zegt dat Pari! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 - Houd jezelf in bedwang, zoon. - Pari, sta op. 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 - Zoon, kalmeer. - Pari! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 Pari is niet meer. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 Pari! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 Het spijt me. 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 Het spijt me. 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 Het spijt me. 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 Het spijt me, mijn liefste 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 Pari, open je ogen. 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 Open je ogen. 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 Pari. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 Het spijt me. 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 Pari... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 Zeg haar dat ze haar ogen moet openen. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 Alsjeblieft. 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 Pari! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 Pari! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 Waarom heb je haar niet gered? 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 Waarom heb je haar niet gered? 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 Ons kindje... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 Pari! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 Pari! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 Mijn heer, 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 Yogesh was vijf jaar lang schuldig 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 maar na de dood van Pari 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 hij werd stil. 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 Hij zegt niets. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 Hij is verdwaald in Pari's herinneringen. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 Hij praat met niemand. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 In de afgelopen 5 jaar, 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 Ik heb Yogesh niet zien lachen. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 Pari helpen 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 gerechtigheid krijgen is zijn enige missie. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 Mensen verliezen kinderen. 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 Een kind verliezen wel verwoestend voor ouders. 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 Mijn jongere zusje stierf ook. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 Maar mijn vader niet 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 iemand in de rechtbank beschuldigen. 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 In dit land, 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 elke dag sterven er ongeveer 30.000 mensen. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 De helft daarvan zijn kinderen. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 Zij die geboren worden 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 moeten sterven. 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 Maar, Edelachtbare, in plaats van anderen te beschuldigen, 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 wij moeten verder. 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 Dat is alles, Edelachtbare. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 Yogesh, 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 heb je iets te zeggen? 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 Meneer, 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 Woont je moeder bij je? 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 - Ja. - Heb je dat ooit gedaan 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - haar vergif geven? - Wat een onzin! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 Het spijt me, meneer. 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 Ik ben een legerman. 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 Wij respecteren en beschermen dit land. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 Voor ons is ons moederland verwant aan 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 onze biologische moeder. 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 Als iemand dat probeert 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 vergiftig je moeder, 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 sta je het toe? 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 Mijnheer, allereerst 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 Mijn excuses 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 aan alle boeren. 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 Hun gevoelens waren gekwetst 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 vanwege mijn familie. 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 Bijverdienen, wie wil dat nou niet? 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 Ze beseften het niet 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 toen ze begonnen met het besproeien van gewassen 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 met gif in plaats van medicijnen. 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 Ze zagen het gewoon niet aankomen. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 Ik weet het zeker, als ze het wisten 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 dit zou mensen doden, ze zouden het nooit doen. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 Onbewust, 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 ze hebben het verprutst. 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 In naam van de groene revolutie, 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 er is een wijdverbreid gebruik van gif. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 Het houdt gewoon niet op. 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 Niemand neemt er nota van. 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 Ons land is welvarend 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 en zo te zien zelfvoorzienend. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 Maar is het echt zo sterk? 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 Nee, meneer. 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 Vanwege sommige mensen die geld aanbidden. 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 Hoeveel geld heeft iemand nodig? 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 Met hen vechten we. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 We vechten niet alleen voor onze dochter 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 maar voor alle kinderen van deze natie. 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 Weet u, meneer, 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 die nacht 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 was Pari's laatste avond. 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 Weet je wat ze me die avond vertelde? 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 Kom hier, schat. 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - Pa? - Ja mijn liefste. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 Dat zou ik niet moeten doen 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 zijn geweest 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 geboren als 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 die van jou en mama 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 dochter. 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 Als ik dat niet was 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 geboren, 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 Dat zou ik niet zijn 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 met zoveel pijn ook niet 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 zouden jij en mama. 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 Ik bleef het je vertellen 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 om mij een broer of zus te geven. 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 Nee, papa. Alsjeblieft... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 - Nee, mijn kind. - Breng me geen broer of zus mee. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 Of hij zal moeten nemen 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 injecties en bittere medicijnen. 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 Papa, kijk 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 hoeveel kinderen zijn hier. 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 Ze zijn allemaal ziek, net als ik 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 en veel pijn. Ze zien 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - hun ouders hebben ook pijn. - Nee. 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 Nee, schat. 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 Nee, schat. 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 Zeg dat niet. 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 Jij bent mijn dappere baby. 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 Ik ben zo trots op je. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 Je zult snel genezen zijn. 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 Dat zul je. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 Wij zijn soldaten, meneer. 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 Aan de grens, 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 wij beschermen het land. 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 Daarom komen wij naar u toe 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 in de hoop gerechtigheid te krijgen. 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 Jij zult de daders straffen. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 Voor ons zijn jullie de soldaten 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 die onze interne vijanden wegnemen van het land. 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 Weet je 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 Er is geen gebrek aan gewassen in ons land vandaag. 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 Maar er zijn geen beperkingen voor overspeligen. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 Straf is op zijn plaats, meneer. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 Zij zouden veel meer moeten lijden dan wij. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 Dat kunt u alleen doen, meneer. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 Zorg ervoor dat we niet vernietigd worden, meneer. 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 Red ons. 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 Bestel bestelling. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 De rechtbank heeft beide partijen gehoord. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 En eindelijk is de rechtbank gearriveerd bij zijn oordeel. 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - Meneer. - Zeker. 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 In mijn leven 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 als deze bank 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 had deze petitie niet gehoord, Ik zou er nooit van op de hoogte zijn 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 van deze nationale crisis. 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 Yogesh, het land zou je moeten bedanken. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 Dit hof, de grondwet en dit land 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 bestaan zolang 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 mensen leven. 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 Yogesh is een echte blauwe soldaat. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 Terwijl hij de grenzen beschermde 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 van externe dreiging, 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 hij hield ook het land veilig van interne bedreigingen 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 dat ook zonder zijn uniform. 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 Adv Archana, jij 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 een catastrofaal verlies geleden 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 maar heeft deze strijd dapper gestreden. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 Het land is trots op je. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 Deze petitie was niet bedoeld om te kwetsen ieders gevoelens. 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 Wat belangrijker is, is om 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 leer de waarheid 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 en doe wat nodig is 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 voor het welzijn van de natie. 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 Jai Jawan, Jai Kisan 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 is een belangrijke slogan voor dit land. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 Jawan (soldaat) en kisan (boer) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 zijn de twee wielen van deze natie. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 Voor het eerst in zestig jaar 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 deze twee waren ontpit 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 tegen elkaar. 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 Deze rechtbank beveelt de regering 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 pesticidenbedrijven streng te waarschuwen 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 giftige chemicaliën te gebruiken 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 bij pesticiden 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 alleen in de benodigde hoeveelheden. 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 Merken van pesticiden 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 die giftige chemicaliën gebruiken in hoge hoeveelheid 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 zou meteen verboden moeten worden. 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 Sikkim is de eerste staat op India 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 dat pesticiden volledig heeft verboden. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 De andere staten 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 zou een lesje van Sikkim moeten nemen. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 De rechtbank beveelt de regering 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 om de organische revolutie te bevorderen 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 in plaats van de groene revolutie 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 onder boeren via een commissie. 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 Voor de veiligheid van het land, 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 de overheid moet zulke beslissingen nemen 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 zodat de biologische landbouw groeit 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 in plaats van groene revoluties. 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 De overheid moet 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 strenge regels opstellen en implementeren 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 over het gebruik en misbruik van pesticiden. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 Deze rechtbank 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 adviseert de 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 veiligheidstroepen 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 om majoor Yogesh Patil te herstellen 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 aan zijn legertaken 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 met volle eer. 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 Het hof komt nu op. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (Onduidelijk gebabbel) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 Waar woont Yogesh Patil? 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 Hier? 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 Groetjes. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - Tot snel. - Hm. 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 Mevrouw. 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 Accepteer dit alstublieft. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 Met de gebroken dromen. 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 Na het proeven van de diepe pijn. 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 Met de gebroken dromen. 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 Na het proeven van de diepe pijn. 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 Na het stellen van de grenzen van pijn. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 Nadat ik naar mijn ziel had geluisterd. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 Mijn eigen moed opbouwen. 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 Ga vooruit. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 Ga vooruit. Ga vooruit. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 Zolang er leven, vuur en hoop is. Ga vooruit. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 Ga vooruit. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 Ga vooruit. Ga vooruit. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 Zolang er leven, vuur en hoop is. Ga vooruit. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 Ga vooruit. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 Ga vooruit. Ga vooruit. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 Verander je tranen in vuurvliegjes. Jij bent de zon. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 Smeulen in jezelf. 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 Kijk naar de hemel. 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 En maak jouw toekomst 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 Helder. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 Wees niet bang voor afgronden. 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 Overbrug de kloven. 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 Vind uw bestemming te midden van de nevel. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 Ga vooruit. Ga vooruit. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 Ga vooruit. Ga vooruit. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 Daag de wind uit, 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 trotseer de stormen met opgeheven hoofd. 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 Draai je moeilijkheden om, 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 voorzichtig betreden 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 het lezen van de bewegingen van je vijanden 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 Zegt de dageraad, 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 je doelwit ligt voor je. 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 Je staat erop om te winnen... wees een winnaar 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 Ga vooruit. Ga vooruit. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 Ga vooruit. Ga vooruit.